|
ldtc@hawaii.edu 1890 East-West Rd., Honolulu, HI 96822 USA |
LDTC Home | About LDTC | People | Languages | Workshops | Support |
|
|
Orthography (Writing
System)
CONSONANTS ပအိုဝ်းဗျည်း (၃၃)ဖြုံး
|
Working Orthography |
Example Words |
IPA |
|
က |
လောက 'world' |
ka |
|
ခ |
သုခ 'pleasure' |
kʰa |
|
ဂ |
သံးဝေဂ 'right repent' |
ga |
|
ဃ |
သြဃ 'whirlpool' |
gʰa |
|
င |
ငထာ 'laugh' |
ŋ a |
|
စ |
စခါ 'past, once upon a time' |
c a |
|
ဆ |
ဆတွာတွာ 'weigh' |
cʰ a |
| ဇ |
ဇရာ 'aging' |
ɟ a |
| ဈ |
မဇ္ဈ 'middle' |
ɟʰ a |
| ည |
အညမည 'together' |
ɲa |
| ဋ |
ပိဋကတ် 'pitaka' |
t ̪a |
| ဌ |
ဥက္ကဋ္ဌ 'president' of org |
t ̪ʰa |
| ဍ |
ကဏ္ဍ 'section' |
d̪ a |
| ဎ |
အာယုဝုဎ္ဍန 'long life' |
d̪ʰa |
| ဏ |
မရဏ 'death' |
na |
| တ |
တတိယ 'third' |
ta |
| ထ |
ထပေး 'fish' |
tʰa |
| ဒ |
ဩဝါဒ 'sermon' |
da |
| ဓ |
နိရောဓ 'ceasing' |
dʰa |
| န |
ဒါန 'giving, sharing' |
na |
| ပ |
ပထမ 'first' |
pa |
| ဖ |
ဖထန်တောဝ်း 'never divide) |
pʰa |
| ဗ |
ဗဟုသုတ 'knowledge' |
ba |
| ဘ |
ဘဝ 'life' |
bʰa |
| မ |
မဟာနီ 'yesterday' |
ma |
| ယ |
အယ (အတသာ) 'old' |
ja |
| ရ |
ရသေ့ 'hermit' |
ɹa |
| လ |
ကီလ 'up & down' |
la |
| ဝ |
ဝထီ 'snow' |
wa |
| သ |
သဘာဝ 'nature' |
sa |
| ဟ |
မောဟ 'ignorance' |
ha |
| ဠ |
စူဠဝါကျမ်း 'Culava Sutta' |
la |
| အံ |
ရူးအံဒေး 'snake swallowing frog' |
am |
PALI VOWELS (8) ပါဠိသရစဲဥ်း (၈)ဖြုံး
|
Working Orthography |
Example Words |
IPA |
| အ=၊ |
အရဟံ (ဂုဏ်တော်) 'Buddha's attribute' |
a |
|
အာ=ာ၊ ါ |
အာဒိ (အထျ) 'at first, begining, start' |
a: |
|
ဣ=ိ |
ဣတိပိ (နဲုင်းယို) 'thus' |
i |
|
ဤ=အီ=ီ |
ဤတိ (ဘေးရန်) 'danger' |
i: |
|
ဥ=အု=ု |
ဥဇု (စွို့စွဥ်း) 'straight' |
u |
| ဦ=အူ=ူ |
ဦန (ယွမ်) 'decrease, deduct, reduce' |
u: |
| အေ=ေ |
ေက (တဗား) 'one' |
e |
| ဩ=ော |
ဩကာသ (အခွင်) 'permission' |
ɔ |
PA-OH VOWELS (16) ပအိုဝ်းသရစဲဥ်း (၁၆) ဖြုံး
Working Orthography Example Words IPA အ= ၊ အထျအနာ 'begining & end'
a အာ=ာ၊ ါ အာငါး 'many, much, plenty, a lot of' a: အိ=ိ အိပနား 'walk a bufflo' i အီ=ီ ခြေ့တအီ 'clean rubbish' i: အု=ု နင်အု 'woman's name' u
အူ=ူ
အူမေး 'make fire'
u:
အေ့=ေ့
ခွန်အေ့ 'man's name
ɘ
အေ=ေ
အေ-ဘီ-စီ-ဒီ 'English consonant'
e
အဲ့=ဲ့
လိုတအဲ့ 'the weak'
ɛ
အဲ=ဲ
ထမ်းအဲ 'cave's name'
ɜ
အဲုင့်=ဲုင့်
လိုဗွို့အိုင့် 'a frail man'
aɪ
အဲုင်=ဲုင်
အလွီးဟွမ်အိုင် 'smell sweet'
aɪ:
အော့=ော့
ဖိုးအော့ထာ 'cow groans'
ɔ
အော်=ော်
ပါအော်ကဲုင် 'get seduced by people'
ɔ:
အို့=ို့
ထွီးအို့ထာ 'wolf barks'
o
အို=ို
တအိုလူး 'cloud'
o: