Song

1	cong cong cong kopi    pancong
	half   half   half   coffee half            ("cong" is part of "pancong")
	'half of the coffee'
2	Tak beduet           kopi    nye  pancong
	not  have.money    coffee the   half
	if you don't have money, you can have half of the coffee
3	cong cong cong kopi    pancong
	half   half   half   coffee half            ("cong" is part of "pancong")
	'half of coffee'
4	Mau  iret    kopi    nye pancong
	want  save  coffee the    half
	if you want to save your money, you can have half of the coffee
5	kalo mau   bang, ke sungai raye
	if      want  bro,   to  sungai raye
	if you want it bro, go to Sungai Raye
6	singgahlah dulo' di kampong bangke
	visit           first   in kampong bangke
	please visit Kampong Bangke first
7	minum kopi     bang, same susu  nye
	drink   coffee  bro,    with   milk  the
	drink the coffee bro, with the milk
8	ditambah pisang     goreng dan   bingke
	plus      banana       fried    and  bingke
	with fried banana and bingke
	refrain
9	naeklah sampan bawa   keladi
	ride        boat     bring   taro
	ride a boat, bring the taro
10	Sampan nye  bujor                    banyak aek     nye
	boat       the  straight forward     much    water  the
	the boat run straight forward on the water
11	Jangan nak labe      jangan nak gengsi
	don't    be   cocky   don't   be   proud
	don't be cocky, don't be proud
12	Kalaulah kite     memang tak punye
	if            1.PL    really      not  have
	if we are poor
13	dari    sebelah            pegi ke  kote
	from   the.other.side   go    to  city
	from the rural to the city
14	janganlah lupa'     ngajak bang dolah
	don't        forget   invite    bro   dolah
	don't forget to invite brother dolah
15	biarlah orang    ngomongkan kite
	let        people  talk.about     1.PL
	let people talk about us
16	ka' ti         die     lah        pe',             ka' ti         die     lah
	whatever   3.S    PART   2.S.FAM,  whatever   3.S    PART (ka' ti comes from suka hati)
	whatever he or she say, whatever
	back to top