Song Lyrics #1: Aneuk Yatim

1	Jino    lon     kisah             saboh   riwayat.
	now  1.SG   narration  one      story
	'Listen to my narration of a story'
2	Kisah                baro    that      baro    that      di Aceh Raya
	narration      new   really   new   really   in Aceh Raya
	'A new story, really a new one, from the Aceh Raya"
3	Lam   karu                               Aceh,  Aceh,  Timu  ngon  Barat  ngon Barat
	In      chaotic situation   Aceh,  Aceh,  east  and    west,  and   west
	"In a chaotic situation of Aceh in the east and the west, oh the west"
4	Di   saboh  teumpat,  teumpat   meuno  calitra
	At   one     place,         place       here      story
	'At one place, oh one place, here’s the story'
5	Na             sidro  aneuk  jimo  siat-at
	There.is  a        child    cry    often
	'There is a child, he cries once in a while'
6	Lam   jiep-jiep   saat-saat   dua    ngon    poma
	In       every        when        two   with     3.GEN.mother
	'In every second with his/her mother'
	back to top