 |
ldtc@hawaii.edu 1890 East-West Rd., Honolulu, HI 96822 USA |
LDTC Home | About LDTC | People | Languages | Workshops | Support |
|
|
Morphology
Home Orthography Morphology Story/Song Word List Syntax Language Use Dictionary
| Marker/Description of Process: Ka | Meaning: Past | |
| Example: Original Gloss Translation |
Gobnyan ka leuh teumagun bue keu lon 3.S Perf did cook the.rice for me 'He/She already cooked the rice for me.' |
|
| Comments: | ||
| Marker/Description of Process: Le | Meaning: Plural marker | |
| Example: Original Gloss Translation |
Lon na le moto di rumoh 1.s have many car at home 'I have many cars at home' |
|
| Comments: | ||
| Marker/Description of Process: Keu | Meaning: Benefactive | |
| Example: Original Gloss Translation |
Lon teumagun peunajoh keu ngon lon 1.s cook food for friend 1.s 'I cooked food for my friend' |
|
| Comments: | ||
| Marker/Description of Process: Teungoh | Meaning: Progresive Aspect | |
| Example: Original Gloss Translation |
Lon teungoh teumagun peunajoh keu ngon lon 1.s PROG cook food for friend 1.s 'I am cooking food for my friend' |
|
| Comments: | ||
| Marker/Description of Process: Ji | Meaning: Passive | |
| Example: Original Gloss Translation |
Peunajoh nyan ka ji-tagun le ngon lon food the was PASS-cooked by friend 1.s 'The food was cooked by my friend' |
|
| Comments: | ||