Wordlist

Parts of the body

English Translation Notes  Audio
hand ‘komot
left ‘bibang  
right ‘lintu  
foot bo’tisu “my foot”
leg pusu’anku “my leg”
thigh go’pau “my thigh”
skin pa’nitu “my skin”
back toliku’danku “my back”
belly ‘tian “my belly”
stomach tibukau “my stomach”
bone ‘tulan
intestines ‘tene “my intestines”
liver ‘gatoy
lungs ‘tapuk
breast duduʔ
shoulder ‘bagau “my shoulder”
blood ‘duguʔ
head ‘gulu
neck ‘ligu “my neck”
hair (head) ‘buku “my hair (head)”
body hair ‘bombulu “my body hair”
nose sung
mouth ‘babaʔu “my mouth”
tooth ‘ngisiu “my tooth”
tongue ‘dilaʔu “my tongue”
eye ‘matau “my eye”
ear to’lingau “my ear”

 
Family terms

English Translation Notes Audio
human being ‘gotow
man / male ‘laki
woman / female ‘libun
child ‘bataʔ  male/female child
husband ‘lakiu  “my husband”
wife ‘libunku  “my wife”
mother ‘ginaʔ
father ‘gamaʔ
name ‘ngalan

 
Everyday objects

English Translation Notes After
road / path dalan
house baloy
roof/thatch gatop
rope gikot
needle dyalum
stick kayukayu

 
Animals

English Translation Notes Audio
animal potubu’on
dog gayam
bird manukmanuk
egg bulinga
feather bombul
wing gokpak
rat bolabow
meat/flesh gungod
tail gikug
snake mamak
worm gulod
earthworm liwati
louse kutu
mosquito kolomut
spider bolingkawa
fish soda’

 
Natural objects and phenomena

English Translation Notes Audio
tree ‘kayu
branch ‘sanga
leaf ‘dawon
root ‘gamut
flower  ‘bulak’bulak
fruit ‘bunga
grass ‘sigbot
earth/soil lupa’
mud ‘basak
stone ‘batu
sand ‘pontad
water ‘tubig
sea ‘dagat
salt ‘masin
woods/forest ‘koyuan
jungle ‘tolunan
sky ‘gawang
sun ‘gondow
moon ‘bulan
star ‘bitun
cloud ‘gabun
rain ‘dupiʔ
thunder ‘lotiʔ
lightning ‘kilat
wind ‘galuʔ
fire ‘gapuy
smoke ‘gobol
night ‘gobi
day ‘gondow

 
Numbers

English Translation Notes Audio
one ‘saʔa
two duaʔ
three ‘tolu
four pat
five ‘lima
six ‘gonom
seven ‘pitu
eight ‘walu
nine ‘siam
ten so’puluʔ
zero on’daʔidun

 
Verbs of the body

English Translation Notes
to drink minum
to spit dumula’
to eat kuma
to chew mogusap
to breathe guminawa
to smell sopuon
to laugh mokotawa
to cry/to weep mogwakol
to vomit/to throw up moguta’
to bite nugdit
to hear monginongog
to see tumontong
to yawn moglogab
to sleep motulug

 
Verbs of action

English Translation Notes
to want moleg
to walk ompanow
to swim lumanguy
to know/to be knowledgeable mokosun
to think mokpikil
to fear mondok
to say moktalu’
to cook moktalu’
to sit mingkud
to stand mindog
to lie down mogbolilid
to climb momonek
to tie up/to fasten monginongog
to sew sumobot
to hunt momodil
to shoot bodilon
to stab/to pierce dumukso’
to hit sumuntuk
to kill munu’
to die/to be dead matoy
to live/to be alive motubu’
to scratch kumukut
to cut/to hack mutuk
to work moginang
to plant momula
to choose momili’
to grow motubu’
to squeeze moga’
to hold mogaid
to dig moglokukut
to open muka’
to throw  lumabak

 
Adjectives

English Translation Notes
dirty  kolo’muʔlomuʔ
clean  mo’linuʔ
sharp  mo’dunsut
dull  mo’ngalod
warm  mini’tinit
cold  mo’tigdow
small  ‘bataʔ’bataʔ
big  mo’solag
short  ombaba’
long  moyabaʔ
thin  mo’langgas
thick  mo’dikpol
narrow  mosikut
wide  mo’liwag
ripe  motud
black  mitom
white  putiʔ
red  ompula
yellow  modalag
green  molunow
painful/sick  mo’sakit
old (object)  ‘danul
new  bogu
good mo’longas  
bad  mo’laton  
correct/true  motud

 

Language Documentation Training Center