Song


 
Cultural significance:
Farming is a difficult task because everything is done by hand or sometimes with a draft animal if the farmland is relatively flat. But on the hillsides, all is done by hand: clearing, planting, cultivating and protecting against birds and animals. Rice is the major food crop; the one that sustains life. Above all else, when the work is done and the crop has matured, there is a joyful expectation for the major cultural event: the harvest.
 
Momula ita                                       Let’s plant
 Verse I:
Momula sog sisolom                  Planting in the morning
Taman sog lolabung                   Until the afternoon
Inangon sog gondow                 Do it during the day time
Momula ita.                                     Let’s plant
Verse II:
Bog motubus ginang                  When the work is finished
Mokulali ita na                               We can now rest
Dadi, mogda’da’ ita                      And so, we’ll rejoice (or, let’s rejoice)
Po’ ngon gonion ta.                      Because  there is something to harvest
Chorus:
Gumani ita                                       We will harvest (or, Let’s harvest)
Gumani ita                                       We will harvest
Landu’ da’da’an ta                        Great is our rejoicing
Po’ gumani ita                                Because we will harvest
Gumani ita                                       We will harvest
Gumani ita                                       We will harvest
Di’ na mobon sinsaan ta           Our suffering will not last long
Gumani ita                                       We will harvest
 

Language Documentation Training Center