Parts of the Body
| English | Newari | Newari (Devanagari) |
| hand | lha | ल्हा |
| left | daypa | देपा |
| right | zawa | ज़ावा |
| leg/foot | tuti | तुति |
| skin | tsala | तुति |
| belly/stomach | pwah | प्वा |
| bone | kwen | क्वें |
| intestines | arputi | अर्पुति |
| lungs | phocso/swoh | फ़ोक्स्वो |
| chest | tsati | छाती |
| shoulder | bwoh | ब्वो |
| blood | hee | ही |
| neck | gawpuh | गप |
| nose | nha | न्हा |
| mouth | mhutu | महुटु |
| tooth | wa | वा |
| tongue | meh | मे |
| eye | mikha | मिखा |
Family Terms
| English | Newari | Newari (Devanagari) |
| Person/human being | Munu | मुनू |
| Man / Male | Mizan | मिज़ |
| Woman / Female | Misa | मिसा |
| Child | Macha | मचा |
| Father | Baa | बा |
| Mother | Maa | मा |
| Elder Sister | Tata | ताता |
| Younger Sister | Ken | कें |
| Elder Brother | Dai | दाई |
| Younger Brother | Kiza | कीजा |
Everyday objects
| English | Newari | Newari (Devanagari) |
| road / path | len | लें |
| house | chen | छें |
| car | gadi | गाडी |
Animals
| English | Newari | Newari (Devanagari) |
| rabbit | kharacha | खराचा |
| dog | khicā | खिचा |
| cat | bhou | भौ |
| bird | chakūh cha | चकूचा |
| sheep | phaicha | फैचा |
| Pig | la | फा |
| mouse | chūh | छू: |
| ant | imu | ईमू |
| chicken | hen | खा: |
| mosquito | patti | पती |
| horse | saluh | सल: |
| pigeon | bakhun | वखूँ |
Natural Objects and Phenomena
| English | Newari | Newari (Devanagari) |
| moon | pu-nhi | पु:न्ही |
| cloud | badal | बादल |
| rain | wa | वा |
| fire | mi | मि |
| smoke | kunh | कूह |
| night | bawnee | ब:नी |
| day | din | दिन |
Numbers
| English | Newari | Newari (Devanagari) |
| one | chagu | छगू |
| two | nigu | निगू |
| three | swongu | स्वोंगू |
| four | pyangu | प्यांगू |
| five | nyagu | न्यगू |
| six | khugu | खुगू |
| seven | nhegu | न्हेगू |
| eight | chyagu | च्यागू |
| nine | gungu | गुन्गू |
| ten | jhigu | झिगू |
| zero | sunya | सुन्य |
Verbs
| English | Newari | Newari (Devanagari) |
| to drink | twonigu | त्वोनिगू |
| to eat | negu | नेगू |
| to breathe | saas-phereyagu | सास फेरेयागू |
| to smell | sungeyagu | सुन्गेयागू |
| to laugh | nhiligu | न्हिलिगू |
| to cry/to weep | kwegu | ख्वेगू |
| to bite | wanyagu | वान्यागू |
| to hear | nyenigu | न्येनिगू |
| to see | swegu | स्वेगू |
| to yawn | wankhategu | वॉंखाटेगू |
| to sleep | denigu | डेनिगू |
Verbs of Action
| English | Newari | Newari (Devanagari) |
| to walk | nyasuwanigu | न्यासुवनिगू |
| to swim | lalkhagu | लालखागू |
| to know/to be knowledgeable | mhashikakau | म्हशिकाकिउ |
| to think | bichayagu | बिछायागु |
| to fear | gyagu | गयागु |
| to say | dhagu | गयागु |
| to cook | khana dekyu | खाना डेकिगु |
Adjectives
| English | Newari | Newari (Devanagari) |
| warm | lumu | लुमू |
| cold | khwaun | ख्न्वौं |
| small | chirghau/ chikicharhaun/ | चीचाहरौं |
| big | tawrhaun | तहरहौं |
| black | haku | हाकू |
| white | twoyu | ट्वयु |
| red | nyau | न्ह्यौ |
| yellow | mhasu | म्हासु |
| green | waun | वांगू |
| purple | pyaji | प्यजी |
| blue | wochu | वोचु |
| new | nhugu | वोचु |