|
ldtc@hawaii.edu 1890 East-West Rd., Honolulu, HI 96822 USA |
LDTC Home | About LDTC | People | Languages | Workshops | Support |
|
|
Morphology
Home Orthography Morphology Story/Song Word List Syntax Language Use Dictionar
| Marker/Description of Process: nawa | Meaning: eat |
|
| Example:
Original Gloss Translation |
Ai netani nawa? you.sg what eat 'What do you eat' |
|
| Comments: | ||
| Marker/Description of Process: gehe | Meaning: Plural marker | |
| Example:
Original Gloss Translation |
Bibi ira gehe goat water drink 'The goat (s) drinks water' |
|
| Comments: |
||
| Marker/Description of Process: hai | Meaning: past | |
| Example:
Original Gloss Translation |
Kuda teli hai nawa Horse corn PAST eat 'The horse has eaten corn' |
|
| Comments: | ||
| Marker/Description of Process: teni | Meaning: again |
|
| Example: Original Gloss Translation |
Arabau resa teni nawa afa Bufallo paddy again eat about Bufallo is about to eat paddy again |
|
| Comments: | ||
| Marker/Description of Process: la'a | Meaning: go | |
| Example:
Original Gloss Translation |
Era hai sai la'a They [past] all go They are all gone |
|
| Comments: | ||
| Marker/Description
of Process: muhiri |
Meaning: play | |
| Example:
Original Gloss Translation |
Matala
bola ma
kafu mutu woi muhiri Kid ball [article] field in there play The kids play the ball in the field |
|
| Comments: | ||