Utia  wungguli li Huubulo

DET  story  DET Hubulo

This is a story of the Hubulo

Tio aulia lo Hulondalo to tau mulolo

3 holy person DET  Gorontalo to people from the past

He is a holy man of Gorontalo who ordered people

U-motabia, mo-`Ibadati mulo-mulo

IFN-pray, do charity first-fiirst

To pray, to do charity as the primarily goal

Alihu ito manusia diila mo`otapu puulo

So 1.PL  human no get sin

So they cannot get into sin

Ti Huubulo talangota lo taaulia

DET Hubulo one DET holy people

Hubulo is a holy man

Ta lo hundula manusia motabia

3S DET order human pray.3S

He ordered people to pray

Debo Odelo tabo wau labia

Just like fat and sago

Just like fat and sago

To rahmati wawu ibadaati mobiibiya

Blessing and praying are balance

Blessing and praying are in balance

Tanggulo tawu motaabiya

ask people pray

He ordered people to pray

Roh li Hubulo daha-daha lipu botiya

Soul DET Hubulo keep region DET

The soul of Hubulo keeps this region

Holondalo ngo`a`ami dilata ohulia

Gorontalo all not release

All Gorontalo regions will not be released

Alihu ito diila moali hiwiwi-wiwia

So 3PL not be separated

So we cannot be separated

back to top