Dast-es khaili zoor dareh.
His hand is very strong

Chap o raste khose niashneh.
He doesn’t know his left and right (He is confused)

Pa-m dard ekone
My foot hurts

Range poost-es sauzeh
He has green skin complexion

Posht kerd be hameh
He turned his back to everyone

Kom-et pokest bas ke khardi
You are about to explode from eating

Yakha ostokhow bedeh be saykeh
Give some bones to the poor dog

Roodeh-ham bad vandene
My intestine is full of trapped air

Jiar bokhor, khin begardeh be lashet
Eat same liver to help blood circulation in your body

Riyeh nadari bas ke sigar keshidi
Smoking habit did not leave you any lung

Diyeh sheer be sineh-ke namande ta bedom be bacheke
There is no more milk in my beast to feed the baby

Sarete beneh ri show-om
Put your head on my shoulder

Khin-e del khardom ta gapet kerdom
I drank my heart’s blood to rais you (I raised you in a very difficault situation)

Sar-e gap neshoweh Loriateh
Having big head is a sign of bing Lur

Garden kajineh beneh kenar
Leave behind this bad attitude (put behind the habit of keeping your neck tilted)

Mi-at chandi boland avidene
Your hair has grown so tall!

Pia e o noft-es
Big nose is for big men

Dohow-et boo edeh!
Your mouth smells!

Dendow-ke-ne va bekashom
I should pull off the tooth!

Zow-om sohd bas ke chaei-s dagh bi
The hot tea burnt my tongue

Ti be rahet emahnom
I will wait for you (I will keep my eyes open at the road you will be coming from)

Goosh-at khaili teezen
You have sharp ears