Samples


来个板儿,来俩头,再烤几个马步儿,没有马步儿, 来几个舌头也行, 再转盘海蛎了,给俺烤几个片片,来碗儿疙瘩汤
lai4 ge bar3, lai4 lia3 tou2, zai1 kao3 ji3 ge ma3 buer1, mei you3 ma3 buer1, lai4 ji3 ge she2 to ye3 xing2 , zai2 zuan2 par hai3 lie1 le, gei2 an2 kao3 ji3 ge pian2 piar4, lai4 war3 ga da tang4
I want a squid body, two squid heads, several Mabu fishes. If there are no Mabu fishes, fish tongue is also okay, and some oysters, some corn pancakes, and a dough-drop soup.
 

包了,饺了,面条了,旮旯汤了,火烧了
bao4 le, jiao3 le, mian4 tiao2 le, ga3 le tang4 le, huo3 shao2 le
Steamed stuffed bun, dumpling, noodle, dough-drop soup, scone.
 

倒一倒二倒大山,不倒大山你就滚
dao1 yi4 dao1 ar1, dao1 da1 san4, bu2 dao1 da1 san4 ni3 jio4 gun3
Throw one, throw two, throw a big moutain, if you don’t want to throw a big mountain, get lost.
(Like eeny, meeny, miny, moe…)

Language Documentation Training Center