PARTS OF THE BODY
  (English) (Fagudu) (notes)
1 hand lima  
2 left tapa  
3 right kul  
4 leg / foot yoi (either error in transcription or in pronunciation)
5 skin kol  
6 back gehi  
7 belly / stomach tena  
8 bone hoi  
9 intestines tena lal  
10 liver lal  
11 lungs behifor  
12 breast wama  
13 shoulder sanapau  
14 blood poa  
15 head nap  
16 neck ek  
17 hair (head or body) nap  
18 nose nee  
19 mouth bayon  
20 tooth nihi  
21 tongue mak  
22 eye hama  
23 ear til  
VERBS OF THE BODY
24 to drink win  
25 to spit bua keu  
26 to eat gaya  
27 to chew samam  
28 to breathe wama  
29 to smell muhi  
30 to laugh balela  
31 to cry / to weep mena  
32 to vomit / to throw up lua  
33 to bite uka  
34 to hear baked  
35 to see yana  
36 to yawn bakafaaya  
37 to sleep nona  
FAMILY TERMS
38 person / human being matapia  
39 man / male maana  
40 woman / female fina  
41 child nana  
42 husband tua  
43 wife fata  
44 mother nyaya  
45 father baba  
46 name na  
VERBS OF ACTION/WORK
47 to walk laka  
48 to swim lei  
49 to know / to be knowledgeable nau  
50 to think bapikir (Indonesian loan word)
51 to fear kag  
52 to cook bamap  
53 to sit nib  
54 to stand gehi  
55 to lie down bakaleng  
56 to climb bawel  
57 to say soya  
58 to tie up / to fasten beu  
59 to sew bisnau  
60 to hunt yota haiwan  
61 to shoot banap  
62 to stab / to pierce sak  
63 to hit bau, moma  
64 to kill bau mata (literally: 'hit die')
65 to die / to be dead mata  
66 to live / to be alive hidup (Indonesian loan word)
67 to scratch gawai  
68 to cut / to hack bota  
69 to work bau munara  
70 to plant sel  
71 to choose lika  
72 to grow bau faa sel  
73 to squeeze bul (to wring, as with wet laundry; to wind, as with a rope; to squeeze, as with a lemon)
74 to hold gem  
75 to dig geka  
76 to open hoi  
77 to throw oya  
EVERYDAY OBJECTS
78 road / path istarat (maybe loan word “street”)
79 house uma  
80 roof / thatch --  
81 rope meu  
82 needle samoha  
83 stick tongka  
84 animal haiwan  
85 bird man kau goga  
86 dog as  
87 egg mantel  
88 feather man kau goga in foa (bird’s hair)
89 wing soba  
90 rat saafa  
91 meat / flesh daging (Indonesian loan word)
92 tail boya  
93 snake tui  
94 worm / earthworm makahor  
95 louse kota  
96 mosquito kafin  
97 (duplicate) -  
98 spider lawa  
99 fish kena  
NATURAL OBJECTS AND PHENOMENA
100 branch kau sana  
101 leaf hosa  
102 root waka  
103 flower bunga  
104 fruit fua  
105 grass kahik, kasafohi (synonym of ‘trash’?)
106 earth / soil hai  
107 stone fat  
108 sand kumawai  
109 water wai  
110 sea mahi  
111 salt gas  
112 woods / forest / jungle kau (woods) faok (forest)  
113 sky lan  
114 moon sina  
115 star fatui  
116 cloud fangara (Get second opinion. Is it: [fɐ̃.ŋɐ̃ɾɐ], [fɐ̃.nɐ̃ɾɐ], [fã.ŋãɾɐ]??)
117 sun lea  
118 rain uya  
119 thunder saoa  
120 lightning safila  
121 wind mora  
122 fire ap  
123 smoke bafe  
124 night bauhi  
125 day bet  
ADJECTIVES
126 dirty bakatai  
127 clean bagila  
128 sharp mana  
129 dull mahoka  
130 warm mota  
131 cold bagoa  
132 small nana  
133 big aya  
134 short yota  
135 long nahu  
136 thin manip (book) barasa (person)  
137 thick bag  
138 narrow dagat  
139 wide dalena  
140 black mit  
141 white bot  
142 red mia  
143 yellow kokon  
144 green --  
145 painful / sick dagis  
146 old (object) matua  
147 new feu  
148 good bisa  
149 bad baeo  
150 correct / true dahi  

Other Vocabulary 

Ak a lahir = I was born/my birth        
ak na = my name        
ana = human/person        
ana fina = ("ana" before "fina" converts 'female' to 'woman')        
ana mehi = small child (like "man/woman" rather than "male/female" form)        
atau = ???Conj. 'or'??? (Indonesian loan?)        
bakanau = introduce        
bal = must        
basa = ???indigenous???        
behi dagati = hard to breath        
bicara = speak (Indonesian loan?)        
bisa = pretty/handsome        
bo = Prep. (at, in, on)
boleha = in that place        
daa = ???yet???        
do = and        
duk = ???handkerchief???(Indonesian loan?)        
hai = island        
hia moya = nobody        
in = Gen Particle        
ikki = this/(here?)        
jodoh = fiance (Indonesian loan?)        
Kampung Waisakai = ???Place Name???        
Kampung Karamat = ???Place Name???        
kau = ???tree??? / ???Archipeligo???        
lahir = birth (Ak a lahir = I was born/my birth)        
lanjut kulia = ???vocational school???        
Lebih = ???more??? (Indonesian loan?)        
mehi = small child (lit. "small")  Note: Either this is wrong, or the info on our Swadesh is wrong.        
mot = join        
moya = no/negative/negation        
nana = 'posessed person' ("child"--as in 'a person's child'. There is no indication of age)        
nau = ???know???        
negeri = village (e.g. Negeri Pohea/Indonesian loan)        
neka = that/there        
pak = ???speak???        
poa bai = to be born / to give birth        
Pohea = Place Name        
rupa = appear (Indonesian loan?)        
sakai = ???Preposition "on/over"???        
sakola = study (Indonesian loan?)        
Sekarang = ???now/recently??? (Indonesian loan?)        
sekolah dasar (SD) = elementary school (dasar=Bahasa Indonesian loan / sekolah=Indo-European loan by way of Bahasa Indonesian)        
sekolah mengenah (SMK) = high school (Indonesian loan)        
sekolah mengenah pertama (SMP) = junior high school (Indonesian loan)        
SMK YPS mengenah = vocational high school (Indonesian loan) (YPS=kejuruan?)        
sena = rifle (Indonesian loan?)        
Setelah = after/next (Indonesian?)        
suku = tribe (Indonesian loan?)        
tamat = graduate (Indonesian loan?)        
untuk = for/in order (Indonesian loan?)        
Universitas Khairun Ternate = University of Khairun at Ternate        
ya'in = ???regency???        
yang = Pronoun, who/which (Indonesian loan?)